1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,880
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

3
00:00:10,967 --> 00:00:16,016
♪ Ονειρέψου μαζί μου απόψε ♪

4
00:00:16,103 --> 00:00:20,063
♪ Πάμε
σε μακρινά μέρη ♪

5
00:00:20,150 --> 00:00:23,153
♪ Και αναζητήστε
για θησαυρούς φωτεινό ♪

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,896
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

7
00:00:26,983 --> 00:00:30,813
♪ Ας χτίσουμε
ένα γιγάντιο αερόπλοιο ♪

8
00:00:30,900 --> 00:00:36,514
♪ Και πλεύστε στον ουρανό ♪

9
00:00:36,601 --> 00:00:40,431
♪ Ας προσέξουμε το έδαφος
τόσο πιο κάτω ♪

10
00:00:40,518 --> 00:00:45,523
♪ Ας προσέξουμε τα πουλιά
καθώς πετούν από ♪

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
♪ Πέτα τόσο ψηλά ♪

12
00:00:49,745 --> 00:00:55,229
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

13
00:01:03,672 --> 00:01:05,282
Tweeg: Ωχ!

14
00:01:07,284 --> 00:01:09,199
L.B., αυτό είναι τρομερό.

15
00:01:09,286 --> 00:01:11,158
Είμαι σπασμένος.

16
00:01:11,245 --> 00:01:12,724
Και το χειρότερο από όλα,

17
00:01:12,811 --> 00:01:14,030
Μου έχει τελειώσει το μοσχοκάρυδο
και βουτυρόγαλα

18
00:01:14,117 --> 00:01:15,945
για τη χρυσή συνταγή μου.

19
00:01:16,032 --> 00:01:19,035
Πάντα το λες αυτό
όταν πλησιάζει η ημέρα πληρωμής.

20
00:01:19,122 --> 00:01:22,169
Νομίζω ότι εγώ και τα αγόρια είμαστε
θα σταματήσω να δουλεύω για σένα.

21
00:01:22,256 --> 00:01:24,736
Ναι, είμαι έτοιμος να τα παρατήσω
δουλεύει για σένα.

22
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Ναι, θα τα παρατήσουμε,
και πραγματικά σύντομα.

23
00:01:26,695 --> 00:01:29,524
Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσετε να πουλήσετε
μερικά από αυτά τα άχρηστα σκουπίδια

24
00:01:29,611 --> 00:01:31,308
είσαι ξαπλωμένος εδώ!

25
00:01:32,831 --> 00:01:34,703
Όπως αυτό το βιβλίο
των μαγικών φίλτρων.

26
00:01:35,791 --> 00:01:37,445
Τι, αυτό;

27
00:01:37,532 --> 00:01:39,316
Γιατί, αυτό το βιβλίο
περιέχει το μυστικό

28
00:01:39,403 --> 00:01:42,014
του γυρίζοντας μοσχοκάρυδο
και το βουτυρόγαλα σε χρυσό!

29
00:01:42,102 --> 00:01:44,321
Μόνο μια σκέψη, Κλαδί.

30
00:01:44,408 --> 00:01:47,542
Αυτός είναι ο Tweeg, ρε συ!

31
00:01:47,629 --> 00:01:50,066
Άλλωστε δεν έχω χρόνο
για μια αυλή πώληση.

32
00:01:50,153 --> 00:01:52,155
Είμαι ένας σημαντικός κακός
με πράγματα να κάνουμε.

33
00:01:52,242 --> 00:01:54,897
Σίγουρα είσαι, Twink.

34
00:01:54,984 --> 00:01:57,073
[χαλαίρισμα]

35
00:02:00,381 --> 00:02:02,644
Εδώ είναι η λίστα
των κακών πράξεων πρέπει να κάνω

36
00:02:02,731 --> 00:02:05,168
να ενταχθεί στα Monsters
και Οργάνωση κακοποιών.

37
00:02:05,255 --> 00:02:08,867
Δηλαδή, απλά κοίτα
σε όλα τα πράγματα
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω.

38
00:02:08,954 --> 00:02:10,869
Σαν απάτη
και εξαπατούν τους ανθρώπους.

39
00:02:10,956 --> 00:02:13,655
Δεν έχω το παραμικρό
ιδέα από πού να ξεκινήσω.

40
00:02:13,742 --> 00:02:16,527
Gee, ίσως M.A.V.O.
θα σας άφηνε να συμμετάσχετε

41
00:02:16,614 --> 00:02:19,487
αν ήξεραν πόσο καλός είσαι
με μαγικά φίλτρα.

42
00:02:19,574 --> 00:02:21,793
[γέλια]

43
00:02:21,880 --> 00:02:24,796
Κόψτε το,
εσυ με σφαλιάρες Μπάουντερ.

44
00:02:24,883 --> 00:02:27,799
Περίμενε ένα λεπτό.
Μαγικά φίλτρα.

45
00:02:27,886 --> 00:02:30,150
L.B., μόλις
μου έδωσε μια ιδέα

46
00:02:30,237 --> 00:02:32,413
αυτό πρόκειται να
κάνε με πλούσιο.

47
00:02:32,500 --> 00:02:34,415
Το άκουσες αυτό,
ε, παιδιά;

48
00:02:34,502 --> 00:02:36,156
Θα πληρωθούμε.

49
00:02:36,243 --> 00:02:39,420
-Ναι, ανυπομονώ!
- Ναι, επιτέλους!

50
00:02:39,507 --> 00:02:41,770
Δεν είπα ότι θα πληρωθείς,

51
00:02:41,857 --> 00:02:44,033
Μόλις είπα θα γίνω πλούσιος!

52
00:02:44,120 --> 00:02:46,340
Συγγνώμη, αφεντικό.
Μάλλον δεν τρώω
για εβδομάδες

53
00:02:46,427 --> 00:02:48,037
με έχει πάρει
ακούγοντας πράγματα.

54
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
Συγχωρέσαι, L.B.

55
00:02:49,952 --> 00:02:51,954
Αυτό είναι υπέροχο!

56
00:02:52,041 --> 00:02:55,175
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα παλιά μου φίλτρα
να φτιάξει ψεύτικο φάρμακο.

57
00:02:55,262 --> 00:02:58,090
Και μετά το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι να πείσει τους ανθρώπους
τα χρειάζονται.

58
00:02:58,178 --> 00:02:59,396
Σαν ποιοι άνθρωποι;

59
00:03:02,182 --> 00:03:03,792
Άνθρωποι σαν τον Νιούτον Γκίμικ

60
00:03:03,879 --> 00:03:05,924
και αυτοί οι ηλίθιοι
φίλοι του.

61
00:03:06,011 --> 00:03:09,145
Άρα, Μ.Α.Β.Ο. με θέλει
να εξαπατήσει και να εξαπατήσει, ε;

62
00:03:09,232 --> 00:03:12,757
Χα χα! Απλά περίμενε μέχρι να γίνουν
δείτε με σε δράση.

63
00:03:12,844 --> 00:03:16,283
L.B., νομίζω
Μου αρέσει να τραγουδάω.

64
00:03:18,981 --> 00:03:22,811
Θα έπρεπε να πληρώνομαι
υπερωρίες για αυτό.

65
00:03:22,898 --> 00:03:26,510
♪ Εάν δεν έχετε
κατάλαβα την ιδέα μου ♪

66
00:03:26,597 --> 00:03:28,295
♪ Εδώ είναι μια υπόδειξη ♪

67
00:03:28,382 --> 00:03:30,862
♪ Με το μικρό μου βιβλίο
των μυστικών εδώ ♪

68
00:03:30,949 --> 00:03:32,777
♪ Θα μπορούσα να φτιάξω ένα νομισματοκοπείο ♪

69
00:03:32,864 --> 00:03:35,389
♪ Η σελίδα
στα φίλτρα ύπνου ♪

70
00:03:35,476 --> 00:03:37,565
♪ Αξίζει ένα ή δύο νομίσματα ♪

71
00:03:37,652 --> 00:03:40,872
♪ Και το κεφάλαιο
στην ευχή ♪

72
00:03:40,959 --> 00:03:45,747
♪ Μπορεί απλώς να κάνει
η επιθυμία μας έγινε πραγματικότητα ♪

73
00:03:45,834 --> 00:03:48,837
♪ Και το μυστικό μέρος
στο πέταγμα ♪

74
00:03:48,924 --> 00:03:53,363
♪ Δεν έχει ειπωθεί ποτέ ♪

75
00:03:53,450 --> 00:03:57,454
♪ Και το κεφάλαιο εκεί
σε αναπτυσσόμενα μαλλιά ♪

76
00:03:57,541 --> 00:04:01,763
♪ Αξίζει ένα δοχείο χρυσού ♪

77
00:04:04,244 --> 00:04:09,727
♪ «Αιτία από το δικό μου
βαγόνι φαρμάκων ♪

78
00:04:09,814 --> 00:04:12,034
♪ Το φάρμακό του ♪

79
00:04:12,121 --> 00:04:14,776
♪ Οι άνθρωποι θα αγοράσουν
οτιδήποτε, ξέρεις ♪

80
00:04:14,863 --> 00:04:16,821
♪ Από το φάρμακό μου ♪

81
00:04:16,908 --> 00:04:18,736
♪ Το φάρμακό του ♪

82
00:04:18,823 --> 00:04:21,870
♪ Θα φτιάξω πολλά
και πολλή ζύμη ♪

83
00:04:21,957 --> 00:04:24,089
♪ Από το βαγόνι του φαρμάκου ♪

84
00:04:24,176 --> 00:04:26,222
♪ το φάρμακό μου ♪

85
00:04:26,309 --> 00:04:28,616
♪ Οι άνθρωποι θα αγοράσουν οτιδήποτε,
ξέρεις ♪

86
00:04:28,703 --> 00:04:30,879
♪ Από το βαγόνι του φαρμάκου ♪

87
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
♪ το φάρμακό μου ♪

88
00:04:33,011 --> 00:04:34,404
♪ Θα φτιάξω πολλά
και πολλά ♪

89
00:04:34,491 --> 00:04:36,406
♪ Τσάντες και κουβάδες
και γλάστρες με ♪

90
00:04:36,493 --> 00:04:38,321
♪ Πολλά και πολλά
και πολλά ♪

91
00:04:38,408 --> 00:04:41,324
♪ Do, Re, Mi,
Fa, So, La, Ti ♪

92
00:04:41,411 --> 00:04:42,804
♪ Ζύμη ♪

93
00:04:43,544 --> 00:04:45,502
[χειροκροτήματα]

94
00:04:48,810 --> 00:04:51,421
σχεδόν τελειώσατε,
Τέχνασμα; Είναι μεσημεριανό.

95
00:04:51,508 --> 00:04:53,989
Ναι, ας φάμε. πεινάω.

96
00:04:54,076 --> 00:04:56,687
Αυτός αυτός.
Ένα λεπτό, παιδιά.

97
00:04:56,774 --> 00:04:59,429
Πρώτον,
Θα ήθελα να δοκιμάσω
η νέα μου εφεύρεση.

98
00:04:59,516 --> 00:05:02,127
Ελπίζω σίγουρα να έχει
κάτι που έχει να κάνει με το φαγητό.

99
00:05:02,214 --> 00:05:04,826
Ω, πράγματι συμβαίνει.

100
00:05:04,913 --> 00:05:07,568
Αυτό είναι το
σύντομα να γίνει διάσημος

101
00:05:07,655 --> 00:05:10,440
Κόλπο, ε,
συμπιεστής σάντουιτς.

102
00:05:10,527 --> 00:05:13,791
Συμπιεστής σάντουιτς;
Πώς λειτουργεί, Gimmick;

103
00:05:13,878 --> 00:05:16,881
Λοιπόν, φανταστείτε τον Γκρούμπυ
έχει φτιάξει ένα σάντουιτς

104
00:05:16,968 --> 00:05:19,231
ήταν πολύ μεγάλο
για να φάει.

105
00:05:19,319 --> 00:05:22,670
Ναι, δεν νομίζω ότι υπάρχει
ήταν ποτέ ένα σάντουιτς τόσο μεγάλο.

106
00:05:22,757 --> 00:05:24,193
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

107
00:05:25,629 --> 00:05:26,935
Τι θα λέγατε για αυτό;

108
00:05:27,022 --> 00:05:28,240
[γέλια]

109
00:05:28,328 --> 00:05:30,068
Πολύ καλό, Γκρούμπυ.

110
00:05:30,155 --> 00:05:31,592
Τώρα προσέξτε.

111
00:05:38,338 --> 00:05:39,861
[βουητό]

112
00:05:39,948 --> 00:05:42,733
[σφύριγμα]

113
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Teddy: Ουάου!

114
00:05:53,701 --> 00:05:55,311
Βλέπω;

115
00:05:55,398 --> 00:05:58,749
Τώρα μπορείτε να το φάτε
χωρίς να χάσει ούτε ένα ψίχουλο.

116
00:05:58,836 --> 00:06:01,056
Κόλπο, τα κατάφερες
μια σημαντική ανακάλυψη

117
00:06:01,143 --> 00:06:03,406
στην ωραία τέχνη
να γεμίζεις το πρόσωπό σου.

118
00:06:03,493 --> 00:06:05,060
[καθαρίζει το λαιμό]

119
00:06:05,147 --> 00:06:06,627
Ευχαριστώ.

120
00:06:06,714 --> 00:06:09,760
Θα πάει υπέροχα
με αυτό το ιδιαίτερο
Illiop σαλάτα που έφτιαξα.

121
00:06:09,847 --> 00:06:12,633
Εννοείς αυτό με
τα μυστικά συστατικά;

122
00:06:12,720 --> 00:06:15,897
Σωστά, Γκρούμπι.
Κολοκύθα, κανέλα και μέλι.

123
00:06:15,984 --> 00:06:17,681
Ήμουν επίσης απασχολημένος,
ξέρεις.

124
00:06:17,768 --> 00:06:19,640
Μας έφτιαξα όλους
ένα ποτό από...

125
00:06:19,727 --> 00:06:21,119
άντε, δεν θα το κάνεις ποτέ
μάντεψε.

126
00:06:21,206 --> 00:06:23,078
-Ρίζες;
-Ρίζες;

127
00:06:23,165 --> 00:06:25,210
Α, ρε παιδιά
πρέπει να κρυφοκοίταξε.

128
00:06:25,297 --> 00:06:26,864
Τέλος πάντων, δοκιμάστε μερικά.

129
00:06:33,175 --> 00:06:34,655
Γιατί, Γκρούμπι,

130
00:06:34,742 --> 00:06:36,700
αυτό είναι το πιο εξαιρετικό.

131
00:06:36,787 --> 00:06:38,789
Είναι νόστιμο.
Τι είναι αυτό;

132
00:06:38,876 --> 00:06:41,357
Είναι ένα παλιό
Συνταγή για χταπόδι.

133
00:06:41,444 --> 00:06:44,055
Παίρνεις πουρέ ρίζες
και αφήστε τους να καθίσουν τριγύρω
για λίγο,

134
00:06:44,142 --> 00:06:47,494
μέχρι να καταφέρεις...ε, ρε,
Δεν ξέρω καν
πως λέγεται.

135
00:06:47,581 --> 00:06:50,497
Λοιπόν, είμαι εφευρέτης.

136
00:06:50,584 --> 00:06:53,500
Ίσως θα μπορούσα να επινοήσω
ένα όνομα για αυτό.

137
00:06:53,587 --> 00:06:55,806
Ας δούμε τώρα.

138
00:06:55,893 --> 00:06:58,809
ξέρω.
Τι θα λέγατε για... μπύρα ρίζας;

139
00:06:58,896 --> 00:07:00,332
[Ο Τέντυ γελάει]

140
00:07:00,420 --> 00:07:01,899
Teddy:
Γκρούμπι, δεν νομίζω ότι κανένας

141
00:07:01,986 --> 00:07:03,423
θα μπορούσε να έχει καταλήξει
ένα πιο τέλειο όνομα.

142
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
[Ο Γκρούμπυ γελάει]

143
00:07:05,207 --> 00:07:06,556
-Γκράμπυ: Εντάξει, τώρα μπορούμε να φάμε;
-Gimmick: Ναι, σε μια στιγμή.

144
00:07:06,643 --> 00:07:09,559
Τι είναι αυτό
έρχεται στο δρόμο;

145
00:07:11,431 --> 00:07:16,740
[γκρίνια]

146
00:07:21,658 --> 00:07:23,791
Ωχ, μεγάλο φίλε!

147
00:07:23,878 --> 00:07:25,923
Μεγάλε φίλε! Χμμ!

148
00:07:26,010 --> 00:07:27,795
Καλημέρα καλοί μου φίλοι.

149
00:07:27,882 --> 00:07:29,536
Και τι σε ταλαιπωρεί σήμερα...
Ελπίζω;

150
00:07:29,623 --> 00:07:31,189
Teddy:
Τίποτα, ευχαριστώ.

151
00:07:31,276 --> 00:07:32,582
Αισθανόμαστε μια χαρά.

152
00:07:32,669 --> 00:07:35,106
τζάμπα! Ποιος είναι αυτός
άθλιο πλάσμα;

153
00:07:35,193 --> 00:07:36,586
ΠΟΥ; Αυτόν;

154
00:07:36,673 --> 00:07:38,632
Όχι, εσύ!

155
00:07:38,719 --> 00:07:40,721
Δεν έχω δει ποτέ
τόσο παράξενη εμφάνιση
πλάσμα στη ζωή μου.

156
00:07:40,808 --> 00:07:42,549
Τώρα, υπομονή!

157
00:07:42,636 --> 00:07:44,812
Αυτός είναι ο φίλος μας
μιλάς για.

158
00:07:44,899 --> 00:07:47,205
Και ποιος είναι αυτός
φαλακρός γέρος κύριος;

159
00:07:47,292 --> 00:07:49,251
Ω, καλά, είμαι...

160
00:07:49,338 --> 00:07:51,253
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.

161
00:07:51,340 --> 00:07:52,820
Αυτός είναι ο Νιούτον Γκίμικ,

162
00:07:52,907 --> 00:07:55,257
και αυτός είναι ο Γκρούμπι.
Είναι χταπόδι.

163
00:07:55,344 --> 00:07:57,259
Εκεί πάει η γειτονιά.

164
00:07:57,346 --> 00:07:59,653
Λοιπόν, έχω μόνο το πράγμα
για τον οκτάποδο φίλο σου.

165
00:07:59,740 --> 00:08:02,264
Μόνο ένα χελιδόνι
του μαγικού μου φίλτρου

166
00:08:02,351 --> 00:08:03,874
θα τον κάνει όμορφο.

167
00:08:03,961 --> 00:08:06,398
Ομορφος; Πραγματικά;

168
00:08:06,486 --> 00:08:08,444
Σίγουρα. Το λέει
ακριβώς εδώ στο μπουκάλι.

169
00:08:08,531 --> 00:08:11,099
Και τα μπουκάλια δεν λένε ψέματα!

170
00:08:11,186 --> 00:08:14,015
Το μαγικό μου φίλτρο ακόμα και φτιαγμένο
μια σαρανταποδαρούσα χαριτωμένη κάποτε.

171
00:08:14,102 --> 00:08:15,669
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καταπληκτικό.

172
00:08:15,756 --> 00:08:18,106
Δεν σε νομίζω
το χρειάζομαι, Γκρούμπι.

173
00:08:18,193 --> 00:08:19,455
μου αρέσεις
όπως είσαι.

174
00:08:19,542 --> 00:08:20,761
Ανοησίες!

175
00:08:20,848 --> 00:08:22,197
Θα είναι πολύ πιο χαρούμενος

176
00:08:22,284 --> 00:08:24,155
όταν αθλείται
μια υγιή πράσινη επιδερμίδα.

177
00:08:24,242 --> 00:08:25,374
Σαν τον εαυτό μου.

178
00:08:25,461 --> 00:08:27,332
Ορίστε, πιείτε το.

179
00:08:29,073 --> 00:08:30,771
Πώς ήταν;

180
00:08:30,858 --> 00:08:32,729
Δεν είναι μπύρα root.

181
00:08:32,816 --> 00:08:35,602
Τι γίνεται με το δερματοκέφαλό μας
φίλος εδώ;

182
00:08:35,689 --> 00:08:37,778
Δεν πειράζει.
Δεν θέλω τίποτα.

183
00:08:37,865 --> 00:08:39,170
Σας ευχαριστώ.

184
00:08:39,257 --> 00:08:41,999
Κι αν σου έλεγα
αυτό το μαγικό πυροβόλο

185
00:08:42,086 --> 00:08:43,871
είναι εγγυημένη να αναπτυχθεί
μαλλιά σε συμπαγή βράχο;

186
00:08:43,958 --> 00:08:45,612
Εεε... αλήθεια;

187
00:08:45,699 --> 00:08:47,527
Το λέει
ακριβώς πάνω στο βάζο.

188
00:08:47,614 --> 00:08:48,919
Περίμενε, Γκίμικ,

189
00:08:49,006 --> 00:08:51,008
είσαι σίγουρος ότι πραγματικά
χρειάζεσαι αυτό το πράγμα;

190
00:08:51,095 --> 00:08:53,837
Τα μαλλιά μπορεί να φαίνονται όμορφα.

191
00:08:53,924 --> 00:08:56,884
Α, θα φανείς εντυπωσιακός.
Χρόνια νεότερος...

192
00:08:56,971 --> 00:09:00,061
Χμμ. Κρίμα που δεν έχω
οτιδήποτε για σένα, shorty.

193
00:09:00,148 --> 00:09:02,454
Δεν πειράζει.
Μου αρέσει όπως είμαι.

194
00:09:02,542 --> 00:09:04,195
Γεια, αφεντικό,

195
00:09:04,282 --> 00:09:07,416
τι γίνεται με τη βαρυτική
προέκταση σώματος... thingamabob.

196
00:09:07,503 --> 00:09:10,419
Έτσι είναι πιστός
βοηθός, παραλίγο να ξεχάσω.

197
00:09:10,506 --> 00:09:12,900
Είναι το τέλειο πράγμα
για τον μικρό μας φίλο.

198
00:09:12,987 --> 00:09:15,076
Ναι, Τέντυ,
ακούγεται κάπως τακτοποιημένο.

199
00:09:15,163 --> 00:09:16,033
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;

200
00:09:17,382 --> 00:09:18,732
Αλήθεια πιστεύεις
Είμαι πολύ κοντός;

201
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Η απάντηση είναι ναι!

202
00:09:20,690 --> 00:09:22,300
Αλλά αυτή η συσκευή θα
να σε φτιάξω αμέσως.

203
00:09:22,387 --> 00:09:24,389
Κρατήστε αυτή τη βαρυτική δύναμη
πέτρα πάνω από το κεφάλι σου

204
00:09:24,476 --> 00:09:25,608
και θα μεγαλώσεις
σαν ζιζάνιο.

205
00:09:26,740 --> 00:09:28,176
Τοιουτοτροπώς;

206
00:09:28,263 --> 00:09:30,482
Τέλειος. Το έχεις κάνει αυτό
πριν, σωστά;

207
00:09:30,570 --> 00:09:32,441
Όχι, ειλικρινής.

208
00:09:32,528 --> 00:09:34,791
Εσύ σίγουρα
θα μπορούσε να με κοροϊδέψει.

209
00:09:34,878 --> 00:09:38,012
[γέλια]

210
00:09:38,099 --> 00:09:39,622
Τώρα, ας δούμε.

211
00:09:39,709 --> 00:09:41,755
Να το μαγικό φίλτρο,
το γκαζάκι,

212
00:09:41,842 --> 00:09:43,365
και το body-extender
thingamabob.

213
00:09:43,452 --> 00:09:46,586
Αυτό θα είναι
14 κομμάτια ασήμι.

214
00:09:46,673 --> 00:09:48,762
φοβάμαι
έχουμε μόνο ένα.

215
00:09:48,849 --> 00:09:51,678
Τέντυ, φοβάμαι
δεν έχουμε μόνο κανένα.

216
00:09:51,765 --> 00:09:53,418
Το περάσαμε χθες
στα παντοπωλεία.

217
00:09:53,505 --> 00:09:56,117
Α, καλά,
τι έχεις να ανταλλάξεις;

218
00:09:56,204 --> 00:10:00,469
Ε, καλά,
Έχω ένα ωραίο βάζο
από φρέσκο μοσχοκάρυδο

219
00:10:00,556 --> 00:10:02,906
και τέσσερα σακουλάκια αλεύρι.

220
00:10:02,993 --> 00:10:04,212
Tweeg:
Χμμ...

221
00:10:04,299 --> 00:10:06,867
Και δύο μπουκάλια
του βουτυρογάλακτος.

222
00:10:06,954 --> 00:10:08,259
θα το πάρω.

223
00:10:08,346 --> 00:10:10,653
Εσείς σίγουρα
οδηγείτε μια δύσκολη συμφωνία.

224
00:10:10,740 --> 00:10:12,524
[L.B. γέλιο]

225
00:10:15,397 --> 00:10:16,746
Tweeg:
Είμαι τόσο λαμπρός, L.B.,

226
00:10:16,833 --> 00:10:19,009
ότι μερικές φορές
με τρομάζει.

227
00:10:19,096 --> 00:10:21,882
Λοιπόν, αυτό φροντίζει
της απάτης
και εξαπάτηση μέρος

228
00:10:21,969 --> 00:10:23,492
του Μ.Α.Β.Ο. μύηση.

229
00:10:23,579 --> 00:10:25,494
Ήσουν εσύ, Twunce,

230
00:10:25,581 --> 00:10:27,365
Θα διάβαζα τα ψιλά γράμματα.

231
00:10:27,452 --> 00:10:29,933
τι λες,
είσαι θορυβώδης;

232
00:10:33,894 --> 00:10:35,591
Έγκαντ!

233
00:10:35,678 --> 00:10:38,681
«Ο υποψήφιος πρέπει να κάνει απάτη
ή να εξαπατήσει τουλάχιστον 50 άτομα,

234
00:10:38,768 --> 00:10:41,031
συμπεριλαμβανομένων
μια μικρή ηλικιωμένη κυρία.

235
00:10:41,118 --> 00:10:43,338
Πρέπει να πάρει και καραμέλα
από ένα μωρό».

236
00:10:43,425 --> 00:10:46,515
Τι συμβαίνει, Tweez,
δεν μπορείς να το χακάρεις;

237
00:10:46,602 --> 00:10:49,649
Θα τους δείξω!
Θα τους δείξω όλους!

238
00:10:49,736 --> 00:10:52,129
Θα εξαπατήσω τόσους ανθρώπους
θα κάνει το κεφάλι τους να γυρίζει.

239
00:10:52,216 --> 00:10:54,131
Πάρε καραμέλα από ένα μωρό, ε;

240
00:10:54,218 --> 00:10:56,656
Θα πάρω ακόμη και το
η πάνα του μικρού παιδιου!

241
00:10:56,743 --> 00:10:58,135
τζάμπα!

242
00:10:58,222 --> 00:11:02,052
Στα χείλη όλων
θα είναι ένα όνομα-- Tweez!

243
00:11:02,139 --> 00:11:04,054
Εννοώ, Tweeg!

244
00:11:04,141 --> 00:11:06,970
Tweeg, Tweeg, Tweeg,
Tweeg, Tweeg, Tweeg!

245
00:11:11,583 --> 00:11:14,064
Γιούκ-α-μπλακ, άοκ, φούι!

246
00:11:14,151 --> 00:11:15,718
Αυτό το υλικό έχει τρομερή γεύση.

247
00:11:15,805 --> 00:11:17,415
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
είναι καλό για σένα.

248
00:11:17,502 --> 00:11:19,026
Γεια, παιδιά, είμαι ακόμα όμορφος;

249
00:11:19,113 --> 00:11:20,549
Ι-- Ωχ!

250
00:11:20,636 --> 00:11:22,943
--πάντα πίστευα ότι είσαι
όμορφος, Γκρούμπι.

251
00:11:23,030 --> 00:11:25,467
- Ωχ!
-Χμμ. Ας δούμε.

252
00:11:25,554 --> 00:11:27,556
Το βάζο λέει,

253
00:11:27,643 --> 00:11:30,472
«Αλείψτε ένα παχύ στρώμα
γκαζόν στο τριχωτό της κεφαλής."

254
00:11:31,647 --> 00:11:33,083
Χμμ.

255
00:11:33,170 --> 00:11:35,999
Κάτι νομίζω
αρχίζει να συμβαίνει.

256
00:11:36,086 --> 00:11:38,698
Ναι, ξεκινάω
να νιώθω και αστεία.

257
00:11:38,785 --> 00:11:40,961
Ωχ! Ωχ!

258
00:11:41,048 --> 00:11:43,441
Έχω αρχίσει να νιώθω
έρχεται πονοκέφαλος.

259
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
Γκρούμπι:
Τι συμβαίνει, Τέντυ;

260
00:11:45,052 --> 00:11:48,272
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό
body-extender thingamabob.

261
00:11:48,359 --> 00:11:50,361
Αυτή η πέτρα που υποτίθεται
να με τραβάει ψηλά

262
00:11:50,448 --> 00:11:51,928
συνεχίζει να με κοροϊδεύει
στο κεφάλι.

263
00:11:52,015 --> 00:11:53,321
Ωχ!

264
00:11:53,408 --> 00:11:54,626
[Ο Γκρούμπυ γελάει]

265
00:11:54,714 --> 00:11:56,106
Τέντυ, θα το κάνεις
φαίνονται αρκετά αστεία

266
00:11:56,193 --> 00:11:58,282
με αυτά τα χτυπήματα
στο κεφάλι σου.

267
00:11:58,369 --> 00:12:00,328
[Ο Τέντυ γελάει]
Νομίζεις ότι φαίνομαι αστείος;

268
00:12:00,415 --> 00:12:02,025
Είστε όλοι πράσινοι!

269
00:12:02,112 --> 00:12:04,636
Γκρουμπί,
απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας.

270
00:12:06,421 --> 00:12:07,727
Α, όχι!

271
00:12:07,814 --> 00:12:09,685
Το πράσινο είναι το χειρότερο χρώμα μου!

272
00:12:10,642 --> 00:12:14,168
Θεέ μου, Τέντι,
κοιτάξτε το Gimmick.

273
00:12:14,255 --> 00:12:16,692
Κόλπο, τι είναι
σου συμβαίνει;

274
00:12:16,779 --> 00:12:18,563
Ω! Ω, μου.

275
00:12:18,650 --> 00:12:20,609
φυτρώνω.

276
00:12:20,696 --> 00:12:22,567
Στην πραγματικότητα, είναι μάλλον όμορφο.

277
00:12:22,654 --> 00:12:23,917
Αυτός αυτός.

278
00:12:24,004 --> 00:12:26,441
Και μου αρέσουν τα λουλούδια.

279
00:12:26,528 --> 00:12:28,399
Ναι, το ίδιο και οι μέλισσες.

280
00:12:28,486 --> 00:12:31,402
[βουίζει]

281
00:12:31,489 --> 00:12:34,231
-Ουάου!
-Ουάου!

282
00:12:34,318 --> 00:12:36,886
Αχ! Ουάου!

283
00:12:40,194 --> 00:12:41,935
Βοήθεια! Φύγε!

284
00:12:42,022 --> 00:12:43,545
Σου, σού, σού!

285
00:12:46,243 --> 00:12:47,767
Αυτό ήταν ένα κοντινό.

286
00:12:47,854 --> 00:12:49,464
Πράγματι ήταν.

287
00:12:49,551 --> 00:12:51,771
Ήμασταν τυχεροί
να δραπετεύσει τόσο γρήγορα.

288
00:12:51,858 --> 00:12:53,250
Σου έλειψε ένα ζιζάνιο,
Κόλπος.

289
00:12:53,337 --> 00:12:54,599
τα μαλλιά μου...

290
00:12:54,686 --> 00:12:57,341
Εννοώ, κήπος...

291
00:12:57,428 --> 00:12:59,256
εξακολουθεί να αυξάνεται.

292
00:12:59,343 --> 00:13:01,781
Επιτρέψτε μου να δω αν
Μπορώ να το σβήσω.

293
00:13:01,868 --> 00:13:04,305
Και έχω ακόμα
ένας τρομερός πονοκέφαλος.

294
00:13:04,392 --> 00:13:05,567
Είμαι ακόμα πράσινος.

295
00:13:08,265 --> 00:13:09,440
Α-χαχ!

296
00:13:09,527 --> 00:13:11,399
Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν.

297
00:13:11,486 --> 00:13:14,445
Αυτό το γκαζάκι δεν είναι τίποτα άλλο
παρά λάσπη!

298
00:13:14,532 --> 00:13:16,404
Πολύ καλή λάσπη, μάλιστα,

299
00:13:16,491 --> 00:13:19,494
να μεγαλώνει τόσο ωραία λουλούδια.

300
00:13:19,581 --> 00:13:22,279
Ίσως θα μπορούσατε να τα φυτέψετε
έξω, Gimmick.

301
00:13:22,366 --> 00:13:24,368
Ακριβώς αυτό που ήμουν
σκέφτεται, Τέντυ.

302
00:13:24,455 --> 00:13:25,848
Αυτός αυτός.

303
00:13:25,935 --> 00:13:27,763
Εκεί, τουλάχιστον έχουμε

304
00:13:27,850 --> 00:13:30,679
ένα ωραίο μικρό κήπο για να δείξει
για την ανοησία μας.

305
00:13:30,766 --> 00:13:32,376
Είναι πολύ όμορφο, Gimmick.

306
00:13:32,463 --> 00:13:33,900
Ευχαριστώ, Teddy.

307
00:13:33,987 --> 00:13:37,207
Μου, φαίνεται το κεφάλι σου
αρκετά καλύτερα.

308
00:13:37,294 --> 00:13:38,861
Το ίδιο και το δικό σου, Gimmick.

309
00:13:38,948 --> 00:13:41,168
Δηλαδή μου αρέσεις
πολύ καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.

310
00:13:41,255 --> 00:13:42,778
Σας ευχαριστώ.

311
00:13:42,865 --> 00:13:45,868
Και ο Γκρούμπι δεν είναι πράσινος
πια.

312
00:13:45,955 --> 00:13:48,871
Ε, αυτό είναι σωστό,
Υποθέτω ότι απλά ξεθώριασε.

313
00:13:48,958 --> 00:13:51,961
Δεν ξέρω γιατί το άφησα
αυτός ο πωλητής με κάνει να σκεφτώ

314
00:13:52,048 --> 00:13:53,876
υπήρχε κάτι
λάθος με εμένα.

315
00:13:53,963 --> 00:13:56,487
Το να είσαι φαλακρός
δεν με ενόχλησε ποτέ πριν.

316
00:13:56,574 --> 00:13:59,316
Εξάλλου, αν γκουνκ
θα μπορούσε πραγματικά να μεγαλώσει μαλλιά,

317
00:13:59,403 --> 00:14:01,753
Θα το είχα εφεύρει.

318
00:14:01,841 --> 00:14:03,146
[γέλια]

319
00:14:03,233 --> 00:14:05,061
Κρίμα που ξέφυγαν
με το αλεύρι σου,

320
00:14:05,148 --> 00:14:07,107
μοσχοκάρυδο και βουτυρόγαλα,
Κόλπος.

321
00:14:07,194 --> 00:14:09,283
Ω, δεν πειράζει, Γκρούμπι.

322
00:14:09,370 --> 00:14:11,285
Ήταν μια μικρή τιμή
να πληρώσει

323
00:14:11,372 --> 00:14:14,418
να μάθεις τέτοια
ένα πολύτιμο μάθημα.

324
00:14:14,505 --> 00:14:16,464
Δύο πολύτιμα μαθήματα.

325
00:14:16,551 --> 00:14:18,770
Να είσαι χαρούμενος
με το ποιος είσαι.

326
00:14:18,858 --> 00:14:22,339
Και ποτέ μην πάρεις τίποτα
από αγνώστους.

327
00:14:22,426 --> 00:14:24,037
Δικαίωμα!

328
00:14:27,083 --> 00:14:28,563
Tweeg:
Λοιπόν, πρέπει να πω,

329
00:14:28,650 --> 00:14:31,261
έρχονται η απάτη και η εξαπάτηση
φυσικά για μένα.

330
00:14:31,348 --> 00:14:32,828
Δεν θα συμφωνούσες, L.B.;

331
00:14:32,915 --> 00:14:34,482
Σίγουρα, τσιμπήστε,

332
00:14:34,569 --> 00:14:36,049
χρειάζεται πραγματικό ταλέντο

333
00:14:36,136 --> 00:14:37,920
να δώσεις όλο το φάρμακό σου
και δεν παίρνω πίσω τίποτα.

334
00:14:38,007 --> 00:14:39,748
Αυτό είναι σωστό, εγώ...

335
00:14:39,835 --> 00:14:41,576
Τι λες;

336
00:14:41,663 --> 00:14:42,707
Έχω πολλά για αυτό!

337
00:14:42,794 --> 00:14:46,102
Ναι, πολύ μοσχοκάρυδο
και αλεύρι για αυτό.

338
00:14:46,189 --> 00:14:47,669
[γέλια]

339
00:14:47,756 --> 00:14:50,715
Και βουτυρόγαλα, L.B.!
Μην ξεχνάτε το βουτυρόγαλα!

340
00:14:50,802 --> 00:14:52,195
[γέλια]

341
00:14:52,282 --> 00:14:54,197
Θα είναι το M.A.V.O
εντυπωσιάστηκα εντάξει!

342
00:14:55,764 --> 00:14:57,635
Αν μπορούσα να φτιάξω λίγο χρυσό,

343
00:14:57,722 --> 00:14:59,420
αυτό θα έκανε πραγματικά
εντυπωσιάστε τους.

344
00:14:59,507 --> 00:15:01,857
Ι-- Περίμενε ένα λεπτό.

345
00:15:01,944 --> 00:15:04,642
Μοσχοκάρυδο, αλεύρι, βουτυρόγαλα.

346
00:15:04,729 --> 00:15:06,731
Γιατί, αυτά είναι ακριβώς
τα υλικά που χρειάζομαι

347
00:15:06,818 --> 00:15:08,429
να κάνει χρυσό!

348
00:15:08,516 --> 00:15:11,475
Απλώς ξέρω αυτήν την παρτίδα
θα είναι το πραγματικό πράγμα.

349
00:15:11,562 --> 00:15:12,955
L.B.:
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

350
00:15:13,042 --> 00:15:15,784
L.B., θα σου έστριβα το λαιμό
αν είχατε ένα.

351
00:15:15,871 --> 00:15:18,134
Τώρα, βοήθησέ με
ετοιμάστε το φούρνο.

352
00:15:18,221 --> 00:15:20,441
Ελπίζω σίγουρα να σας αρέσει
ντόνατς, Χάρι.

353
00:15:20,528 --> 00:15:21,529
Έχω μια αίσθηση
θα είμαστε

354
00:15:21,616 --> 00:15:23,792
μέχρι τους αγκώνες μας
σε αυτά σύντομα.

355
00:15:26,969 --> 00:15:29,319
Τώρα λοιπόν,
η τελευταία μου συσκευή.

356
00:15:29,406 --> 00:15:31,756
Ο αποσυμπιεστής σάντουιτς

357
00:15:31,843 --> 00:15:35,108
θα πρέπει να το αντισταθμίσει αυτό
ατυχής παρενέργεια.

358
00:15:35,195 --> 00:15:36,936
Αυτός αυτός.

359
00:15:37,023 --> 00:15:39,416
Εννοείς τη μηχανή σου
θα φτιάξει το σάντουιτς
χωράνε πάλι σε πιάτο;

360
00:15:39,503 --> 00:15:40,809
Ακριβώς.

361
00:15:40,896 --> 00:15:43,203
Αλλά αποσυμπίεση
ένα συμπιεσμένο σάντουιτς

362
00:15:43,290 --> 00:15:45,292
απαιτεί εσωτερική καύση

363
00:15:45,379 --> 00:15:48,904
παρέχονται από τα συστατικά
σε αυτό το βάζο.

364
00:15:48,991 --> 00:15:50,471
Τι είναι αυτά, Γκίμικ;

365
00:15:50,558 --> 00:15:53,300
Α, ακόμα ένα μικρό
δική μου εφεύρεση.

366
00:15:53,387 --> 00:15:56,912
Το αποκαλώ, ε,
Πίτσα ποπ κορν.

367
00:15:56,999 --> 00:15:58,653
Γκρούμπι:
Θα φάμε ποπ κορν;

368
00:15:58,740 --> 00:16:00,133
Όχι, όχι, Γκρούμπι.

369
00:16:00,220 --> 00:16:03,571
Στην πραγματικότητα είναι ένα ιδιαίτερο
σκόνη βλήματος.

370
00:16:03,658 --> 00:16:07,227
Τώρα, σας θέλω και τους δύο
να σταθώ καλά πίσω.

371
00:16:07,314 --> 00:16:10,491
Αυτά τα πράγματα
είναι πολύ εύφλεκτο.

372
00:16:10,578 --> 00:16:12,754
Καύσιμο;

373
00:16:12,841 --> 00:16:15,148
Αυτό σημαίνει
θα πρέπει να το κρατήσετε μακριά
από ανοιχτή φλόγα.

374
00:16:15,235 --> 00:16:16,801
Ακριβώς!

375
00:16:16,888 --> 00:16:20,849
Μια λάθος κίνηση
και... kaboom!

376
00:16:20,936 --> 00:16:22,938
Γκρούμπι:
Γεια, πώς γίνεται
Μυρίζω μοσχοκάρυδο;

377
00:16:23,025 --> 00:16:24,331
[μυρίζει]

378
00:16:24,418 --> 00:16:27,334
Ξέρεις, ο Γκρούμπι έχει δίκιο.
Μυρίζω και μοσχοκάρυδο.

379
00:16:29,075 --> 00:16:31,033
[μυρίζει] Ω, μου!

380
00:16:31,120 --> 00:16:33,079
Έχετε δίκιο και οι δύο.

381
00:16:33,166 --> 00:16:35,385
Αυτό δεν είναι
Popcorn Pizazz τελικά.

382
00:16:35,472 --> 00:16:37,953
Είναι μοσχοκάρυδο!

383
00:16:38,040 --> 00:16:40,129
Τώρα, πώς μπορεί αυτό
έχουν συμβεί;

384
00:16:40,216 --> 00:16:41,783
Όλοι κάνουμε λάθη.

385
00:16:41,870 --> 00:16:43,437
Σίγουρος,
Φτιάχνω πολλά από αυτά.

386
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
φοβάμαι
Δεν μπορώ να αποδείξω

387
00:16:46,048 --> 00:16:48,442
ο αποσυμπιεστής.

388
00:16:48,529 --> 00:16:50,357
Δεν πειράζει,
Κόλπος.

389
00:16:50,444 --> 00:16:51,836
Χμμ.

390
00:16:51,923 --> 00:16:54,491
Αναρωτιέμαι γιατί
Έχω αυτό το μοσχοκάρυδο

391
00:16:54,578 --> 00:16:57,842
αντί για το, ε,
Πίτσα ποπ κορν.

392
00:16:57,929 --> 00:16:59,975
Βάζω στοίχημα ότι ξέρω
τι έγινε.

393
00:17:00,062 --> 00:17:02,630
Σήμερα το απόγευμα,
όταν ήθελες να δώσεις
αυτός ο πωλητής μοσχοκάρυδο...

394
00:17:02,717 --> 00:17:05,111
Σήκωσες λάθος βάζο
και του έδωσε πραγματικά...

395
00:17:05,198 --> 00:17:07,504
Πίτσα ποπ κορν.

396
00:17:07,591 --> 00:17:09,202
Ω, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητή.

397
00:17:09,289 --> 00:17:12,640
Αυτό ήταν αρκετά
επίβλεψη από μέρους μου.

398
00:17:12,727 --> 00:17:15,904
Κρίμα που δεν το κάνουν οι απατεώνες
αφήστε τις διευθύνσεις τους.

399
00:17:15,991 --> 00:17:17,688
Διαφορετικά θα μπορούσαμε να τους προειδοποιήσουμε.

400
00:17:17,775 --> 00:17:20,996
Ναι, μια λάθος κίνηση
με αυτά τα πράγματα και...

401
00:17:21,083 --> 00:17:23,303
Όλα:
Kaboom!

402
00:17:25,087 --> 00:17:27,785
Έλα, L.B.
Δείξτε ζωηρή!

403
00:17:27,872 --> 00:17:29,744
Χρειάζομαι μια ωραία ζεστή φωτιά
αν αυτό πρόκειται να λειτουργήσει.

404
00:17:30,658 --> 00:17:32,399
Πρόσεχε, Τουίζ.

405
00:17:32,486 --> 00:17:34,792
Δεν θέλετε να καείτε
τα ντόνατ σας.

406
00:17:35,880 --> 00:17:38,796
Για τελευταία φορά, ο L.B.,
Δεν φτιάχνω λουκουμάδες.

407
00:17:38,883 --> 00:17:40,581
Φτιάχνω χρυσό!

408
00:17:40,668 --> 00:17:43,671
Λοιπόν, σίγουρα...
χρυσά ντόνατς.

409
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Α, αλήθεια, L.B.

410
00:17:45,412 --> 00:17:46,630
[γέλια]

411
00:17:46,717 --> 00:17:49,111
Δεν ξέρω γιατί
Χάνω το χρόνο μου μαζί σου.

412
00:17:49,198 --> 00:17:51,200
Υποθέτω ότι είμαι απλά τυχερός,
Twizzy.

413
00:17:51,287 --> 00:17:54,899
Χμ, φαίνεται ότι είναι σχεδόν
έτοιμο να μετατραπεί σε χρυσό.

414
00:17:54,986 --> 00:17:57,337
L.B., δώστε μου το μοσχοκάρυδο.

415
00:17:57,424 --> 00:18:00,427
Εντάξει, Twit, ήρθε!

416
00:18:00,514 --> 00:18:02,516
Ουάου! Ουάου!

417
00:18:04,605 --> 00:18:06,172
Μεγάλη σύλληψη.

418
00:18:06,259 --> 00:18:07,608
Φυσικά.

419
00:18:07,695 --> 00:18:10,045
τυχαίνει να είμαι
ένας εξαιρετικός αθλητής.

420
00:18:10,132 --> 00:18:11,742
Τώρα δεν μπορώ να ανοίξω το βάζο.

421
00:18:11,829 --> 00:18:14,136
Ίσως αν ζεσταθείς
το καπάκι, αφεντικό.

422
00:18:14,223 --> 00:18:16,443
Για μια φορά αν η ζωή σου,
είχες μια καλή ιδέα.

423
00:18:16,530 --> 00:18:17,618
[τσιρίζοντας]

424
00:18:17,705 --> 00:18:19,402
Ουάου!

425
00:18:19,489 --> 00:18:21,187
Χάρη σε εσάς
Μόλις έκαψα το χέρι μου.

426
00:18:21,274 --> 00:18:23,624
Ναι, σωστά.
Ήταν μια καλή ιδέα.

427
00:18:23,711 --> 00:18:25,887
Δεν πειράζει.
Απλώς κρατήστε την κορυφή.

428
00:18:28,498 --> 00:18:30,761
Θέλεις να βιαστείς, Τουίζ;

429
00:18:30,848 --> 00:18:32,459
Δεν αντέχω
στο ένα πόδι όλη μέρα.

430
00:18:32,546 --> 00:18:34,287
Ουάου!

431
00:18:34,374 --> 00:18:35,897
Ουάου!

432
00:18:35,984 --> 00:18:37,899
το έκανα! το έκανα!

433
00:18:37,986 --> 00:18:39,509
L.B., θα τα παρατήσεις
ξαπλωμένος τριγύρω;

434
00:18:39,596 --> 00:18:40,728
Υπάρχει δουλειά να γίνει.

435
00:18:40,815 --> 00:18:42,208
Τώρα φέρε μου ένα κουτάλι.

436
00:18:45,950 --> 00:18:47,300
Ορίστε, Tweak.

437
00:18:47,387 --> 00:18:49,040
Αυτός είναι ο Tweeg,
εσύ τεταρτοέξυπνος!

438
00:18:49,128 --> 00:18:50,999
Τώρα, ας δούμε.

439
00:18:51,086 --> 00:18:53,132
Μια γεμάτη κουταλιά
θα έπρεπε να το κάνει.

440
00:18:53,219 --> 00:18:55,830
Όχι, κάντε αυτά τα δύο
γεμάτες κουταλιές.

441
00:18:55,917 --> 00:18:58,354
-Γιατί όχι τρεις;
-Γιατί όχι τέσσερις;

442
00:18:58,441 --> 00:19:00,922
Ω, τι στο καλό,
ας βάλουμε σε όλο το βάζο.

443
00:19:02,445 --> 00:19:04,186
Τζι, Twink,

444
00:19:04,273 --> 00:19:05,796
Δεν έχω δει ποτέ
τα ντόνατ σου

445
00:19:05,883 --> 00:19:07,668
φαίνεσαι τόσο περίεργος πριν.

446
00:19:07,755 --> 00:19:11,062
Αυτό γιατί τελικά είναι
μετατρέπεται σε χρυσό!

447
00:19:11,150 --> 00:19:13,239
Σου είπα ότι θα γίνει,
αλλά θα με πιστέψεις;

448
00:19:13,326 --> 00:19:15,980
Όχι! Πάντα σκέφτεσαι
κάνω λάθος.

449
00:19:16,067 --> 00:19:18,722
Λοιπόν, ίσως από εδώ και πέρα...

450
00:19:18,809 --> 00:19:20,724
-[ήχος που σκάει]
-Τι ήταν αυτό;

451
00:19:20,811 --> 00:19:23,553
Δεν ξέρω, κλαδάκια,
ακούγεται σαν ποπ κορν.

452
00:19:23,640 --> 00:19:26,295
Ποπ κορν; δεν έβαλα
ποπ κορν εκεί.

453
00:19:26,382 --> 00:19:27,296
Ωχ!

454
00:19:27,383 --> 00:19:28,906
Ουφ!

455
00:19:31,735 --> 00:19:33,607
Ναι!

456
00:19:33,694 --> 00:19:35,043
Τρέξε για τη ζωή σου!

457
00:19:35,130 --> 00:19:38,046
-[λαχανίσματα]
-Ουά-χο-χο!

458
00:19:50,624 --> 00:19:52,800
[ουρλιάζοντας]

459
00:19:59,894 --> 00:20:01,983
[κλάμα]

460
00:20:02,070 --> 00:20:05,116
Πολλοί άνθρωποι δεν αντέχουν
να δεις έναν ενήλικα να κλαίει.

461
00:20:05,204 --> 00:20:07,815
Προσωπικά το λατρεύω.

462
00:20:07,902 --> 00:20:10,383
Ωχχχ!

463
00:20:14,778 --> 00:20:16,606
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

464
00:21:09,050 --> 00:21:10,834
Με λεζάντα από
Post Haste Digital